Translation of "turned down" in Italian


How to use "turned down" in sentences:

The High Court in Israel turned down his request to live there.
La corte di Israele ha respinto la sua richiesta di stabilirsi là.
Subsequently offered a teaching position at Harvard University which you turned down to pursue SETI work at the Arecibo Observatory in Puerto Rico.
In seguito le fu offerta una cattedra ad Harvard che rifiutò per lavorare alla SETI presso l'osservatorio di Arecibo in Portorico.
After fighting, everything else in life got the volume turned down.
Dopo la lotta, ogni altra cosa si "abbassava di volume".
It was like trying to borrow a dollar, getting turned down, and asking for 50 grand instead.
Come se mi avessero rifiutato $ 1 in prestito e ne avessi chiesti 50 mila.
I turned down my last month's wages instead of giving notice.
"Ho rinunciato ai soldi della mia ultima commissione per attenuare l'effetto delle mie dimissioni.
I turned down that woman's money.
Ho rinunciato ai soldi e a quella donna.
What do you think a guy like Joey would do if someone turned down a gift?
Secondo te, cosa farebbe un tipo come Joey se qualcuno rifiutasse un suo regalo?
She said you turned down her job offer.
Ha detto che hai rifiutato la sua offerta di lavoro.
I can't believe you just turned down a science project.
Non posso credere che tu abbia rinunciato a un progetto.
I turned down the scholarship before.
Ho rifiutato una borsa in passato.
You turned down a six-figure salary at Google to start your own non-profit.
Hai rifiutato uno stipendio a sei zeri da Google per iniziare la tua organizzazione non-profit.
Claire, I turned down that job because I would've hated myself.
Claire, ho rifiutato quel lavoro... perché mi sarei odiata.
To my understanding, she simply turned down a new position.
Se non ho capito male, ha solo rifiutato una nuova mansione.
95% of all murders on women are committed by the husband the boyfriend or someone they turned down.
Il 95% degli omicidi ai danni delle donne sono commessi dai mariti... dal fidanzato o da qualcuno che loro hanno lasciato.
You turned down the severance without even talking to me?
Hai rifiutato la liquidazione senza parlarmene?
All right, so that's the fourth cheeseburger you've turned down this week.
Va bene, questo e' il quarto cheeseburger che non hai mangiato, questa settimana.
I already turned down 75 for her.
Sono gia' sceso a 75 per lei.
He shot himself because he turned down the money?
Si e' sparato... perche' aveva rifiutato i soldi?
I already turned down the job.
Ho gia' rifiutato l'offerta di lavoro.
You know, I turned down ten million dollars to build this thing.
Sai com'e', ho rifiutato dieci milioni di dollari per costruire questa cosa.
He turned down three billion dollars from Facebook, and he's only 24 years old.
Ha rifiutato tre miliardi di dollari da Facebook, ha solo 24 anni.
He is a revered priest who has turned down three promotions from the Vatican.
E' un prete rispettato che ha rifiutato tre promozioni dal Vaticano.
The bank turned down my loan application.
La banca ha rifiutato la mia richiesta di prestito.
Billy Beane, an interesting pick, turned down a scholarship.
Billy Beane, scelta interessante, ha rifiutato una borsa di studio.
And why should I sign your form, Sara, when I've turned down a dozen others?
E perche' dovrei firmare il modulo, Sara, quando ho rifiutato una dozzina di altri?
Dude, I've turned down more tail than you'll ever have.
Amico, io ho respinto piu' donne di quante tu ne avrai mai.
The systems that built them must be turned down.
I sistemi che li hanno costruiti vanno dismessi.
I heard you turned down a promotion.
So che hai rinunciato a una promozione.
You've heard Mr Matthew has turned down Mr Molesley?
Hai sentito che Mr Matthew si e' liberato di Mr Molesley?
Almost all these pages are turned down.
Quasi tutte queste pagine sono segnate.
There is no word for it because no one ever turned down sex from a hot woman.
Non esiste, perché nessuno ha mai rifiutato del sesso con una bella donna.
There was a guy called Dick Rowe who was at Decca Records and turned down The Beatles.
C'era un ragazzo chiamato Dick Rowe che lavorava presso la Decca Records e che aveva respinto i Beatles.
And the 12 publishers who turned down J.K. Rowling's Harry Potter, I guess.
E i 12 editori che hanno rifiutato Harry Potter di J.K, Rowling, direi.
So Darwin, he took long walks alone in the woods and emphatically turned down dinner-party invitations.
Darwin, faceva lunghe passeggiate nei boschi e declinava categoricamente gli inviti a cena.
After he got over his surprise at being, you know, turned down, he concluded he'd had a narrow escape from marrying an irrational person.
Dopo aver superato la sorpresa di essere scaricato, ha concluso che per un pelo non stava per sposare una persona irrazionale,
When I was an entrepreneur, I was presented with an investment opportunity, and then I was turned down.
Quando ero imprenditore, mi si presentò un'opportunità di investimento e allora mi rifiutarono.
1.8067400455475s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?